Depuis l'Equateur

Equateur le retour

2007-08-18T20:55:00.000-06:00

Le blog continue a l'adresse indiquée pour suivre mon retour en Equateur à partir d'Avril 2007 et pour une durée indéterminée.

http://equateur2007.blogspot.com

2 jours sur le lac Titicaca

2006-02-15T14:28:00.000-06:00

Jai quitte la ville de Cuzco, destination, le lac Titicaca, situe a 3800m d'altitude. Le lac est tellement grand qu'on croirait une mer perdue au milieu des montagnes enneigees a perte de vue. J'embarque sur un petit a moteur (de voiture) pour l'ile d'amantani, dans laquelle se trouvent deux francais qui font un tour du monde et un francais qui vit en colombie. Deux jours hebergee dans la maison de roberto, rosalia et leurs deux enfants Diego et Rosalinda avec les 3 francais. Visite de l'ile pas du tout touristique, baignade dans le lac (glaglagla... parait il l'eau est a 9º), degustation de lalcool local (labus est a eviter), et puis discussion avec les anciens du village... La population vit sans eau courante, ni electricite, garde toutes les traditions vestimentaires et parle quechua. Ils vivent de lagriculture, de lartisanat, du peu de tourisme et aussi de la laine de mouton.

Demain direction La Paz, en Bolivie. Jai decide changer un peu le parcour de mon voyage. Si proche de la bolivie, sans y aller me paraissait un peu frustrant.

Machupichu, 7º merveille du monde

2006-02-11T21:39:00.000-06:00

Je suis ces derniers jours dans la ville de cuzco. Ce patrimoine mondial de lhumanite est une vrai merveille, avec eglises, cathedrales, places et batiments au style coloniale... Incroyable...
Aujoud'hui, fameuse excursion au Mchupichu, la cite inca perdu au milieu de la jungle. Larrivee sur ls site est plus qu'epoustoufflante... Je vous laisse voir les photos.

Photos prises pres de Lima

2006-02-11T21:27:00.000-06:00

Ville de Ancora, en arrivant sur Lima

Arrivée au Perou... EXTRAORDINAIRE!!

2006-02-06T18:31:00.000-06:00

C'est fait je suis ENFIN arrivée au perou apres plus de 1500 km parcourus, soit 25h de bus dans un super bus de compet a deux etages avec lit.... (un confort 5 etoiles). Placée au premier rang du deuxieme etage, comme une reine avec une vue panoramique : Un voyage extraordinaire... Un veritable desert africain... Je ny crois toujours pas. Un gentil petit peruvien, Daniel ma accompagnee pendant le voyage...

A Lima, mon pote peruvien Chicho (connu a Madrid) mattendait. Je suis hebergee chez son oncle et sa tante. Lima est finallement une ville gigantissime perdue au milieu de desert!!!!
Au programme visite du Lima moderne, Lima colonial, et de un ou deux tres bons musées (Museo de la Nación, El oro).

Depart dans la semaine pour Cuzco et Machupichu.

C'est termine la fondation

2006-02-03T10:53:00.001-06:00

Bon oui, c'est vrai j'ai versé quelques et voir plusieurs larmes au moment de partir de la fondation. C'est dingue comme on peut s'attacher : 11 mois passés a travailler avec les pauvres et les compañeros de la fondation, a vivre avec mes amis Equatoriens dans le Quito Sud avec qui j'allais danser en fin de semaine, cuisiner avec le petit Marco les bonnes petites lasagnes... Oui j'etais bien triste et je le suis encore...

Et puis ma soeur est arrivee, pour une semaine de vacances. On a visite toute la cordillere des andes Equatorienne de Quito a Cuenca. Entre temps, j'avais prepare toutes mes affaires pour partir au Perou.... Et catastrophe, mon gros sac avec toutes mes fringues dedans (heureuseument argent, papier et appareil photo etaient avec moi) a disparu dans la soute du Bus. Le lendemain, enquete avec la police locale de la ville de Riobamba (du genre voiture noir aux vitres tintees)... Il ne faut pas rever trop longtemps... le chauffeur (avec une bonne tete de c...) ne me le rendra jamais.

En tout cas les Equatoriens ont bien ete sympas :
* Un premier voulait me donner de largent car il pensait que je navais absolument plus rien.
* Le second, le Joel, ma accompagnee dans une radio locale pour faire passer une annonce et aussi pour batailler avec moi le chauffeur de bus pendant 3h sur le trottoir (lattraction de la ville : 50 equatoriens autour qui ecoutaient le scketch) pour qu'il rende ce fameux sac.
* Et aussi les commercants de la ville de cuenca qui mont sponsorisee en me faisant des reductions sur mes achats... Et oui il faillait bien racheter de quoi me vetir.

Apres tout ca, pas de probleme. Cap sur le Perou pour trois semaines / 1 mois de vadrouille.

Veille de Noël avec ma famille équatorienne

2006-01-03T14:23:00.000-06:00

Après avoir fêté Noël mi décembre avec les paysans indigènes du Chimborazo, changement de décor. Direction Guayaquil, chez ma famille franco-equatorienne.

Ce n'est plus a 4000m, dans les champs par 5º C, avec mon poncho mon bonnet et mon bras de cochon comme déjeuner mais au niveau de la mer dans une superbe villa avec piscine et cascade dans le jardin, par 37ºC, avec obligé une tenue de soirée, et au dîner un superbe buffet servi par des garçons en smoking. Le contraste est plus qu'étonnant.

Noël en Equateur, c'est finallement comme en France : sapin de noël, crèche et prières... et bien sûr cadeaux. Ma famille m'a offert un joli petit collier.

Avec ma tante Rose Marie et mon cousin Paul

Je pose exprès, pour vous montrer que j'étais elegante.

Fête de Noël au Chimborazo

2006-01-03T11:17:00.000-06:00

Le 19 decembre, les paysans des organisations de la region du chimborazo, pres de Guamote, qui notamment veulent commercialiser les oeufs bio de leur production, se sont reunis pour feter Noël ensemble. Ce sont certainement les organisations les plus pauvres avec lesquelles travaille la fondation MCCH : A plus de 4000m d'altitude, les paysans vivent dans des maisons faites de terre.

Lors de l'evenement, les paysans des differentes communautes presentes des chants, danses, pieces de theatre typique du coin. Ils ont aussi offert a toute l'equipe de la fondation un petit cadeau pour nous remercier du soutien economique, technique et formatif qu'on leurs assure.

Les paysans regardant le spectacle.

Des femmes indigenes chantant.

Les paysans prets pour presenter la naissance de Jesus.

Amelia m'offre un poncho carrement chaud...

L'equipe qui travaille avec les indigenes de la region.
De gauche a droite :

Alfonso, conseille pour la partie agriculture (patates, feves...)

Moi, toute fiere avec le bras du cochon grille qu'on a mangé et aussi mon joli poncho.

Enrique, "mon chef"

Carmita, indigene locale qui coordine l'appui de la fondation dans la zone

En bleu, je sais pas qui c'est

Rosy, conseille pour la partie animal (cochons, poules, production d'oeufs...)

Surf tour sur le Pacifique

2005-12-01T14:39:00.000-06:00

We dernier à la plage avec les volontaires IDEAL. Direction Canoa, petit village de la côte Pacifique. Une eau a bien 29º, un soleil de plomb... le paradis du surf pour ses vagues.
Les photos parlent d'elles mêmes... Sans commentaire.

Du fin fond de l'Amazonie : Réserve de Cuyabeno

2005-12-01T10:35:00.000-06:00

Quelques photos des 4 jours passés en Amazonie, dans la forêt primaire. La réserve naturelle de Cuyabeno est l'un des uniques sites en Amazonie, épargné par l'exploitation du pétrole effectuée en grande partie par des multinationales qui s'épargnent le paiement de la taxe equatorienne et détruisent la forêt...

On a pu observer pirhanas, caimans ( ah non ils ont pas voulu se montrer), oiseaux aux couleurs extraordinaires (et aux roucoulements aussi), serpent, singes de toute sorte, araignées, dauphins d'eau douce...Tout ça avec le Pedro, mangeur de pates de poulets (Pierre tes sur qu'il n'y avait plus les ongles) et Laetita, qui na cesse d'inspecter sa tente pendant 1/2 heure chaque soir... Remarque, il fallait peut etre... avec ces mygales collées au plafond!!! Pedro et Laetitia, tous deux venus specialement de France. Merci à vous pour le saucisson, le fromage et le vin!!!

Pedro bouche bée!!!

Du piranha tout frais...

Visite dans l’Amazonie d’un restaurant de Tilapia

2005-11-07T10:29:00.000-06:00

Apres la visite des indigènes de Guamote, direction l’Amazonie, la ville de Puyo. Une organisation qui produit de l’artisanat a récemment ouvert un petit restaurant, dont l’installation reste rudimentaire : pas de frigo, chaises taillées dans des troncs d’arbres… Ils y servent des tilapias, poissons d’eau douce, typiques d’Equateur. L’idée est de les aider dans la promotion du restaurant.

Combien coûte a produire un oeuf bio, “huevo de campo”?

2005-11-07T10:16:00.000-06:00

Telle est la problématique du cours que jai donne fin Octobre aux indigènes de Guamote, petit village dans la Sierra. Résultat : 7 centimes.

Tout va bien, on pourra donc commercialiser au niveau national des oeufs produits par les poules des paysans de la zone. C’est a ces mêmes paysans, que j’avais dispensé un cours sur la commercialisation des œufs, Juillet dernier. A cette occasion, je leur avais appris quelques mots en français, notamment “oeufs”. En Octobre ils s’en souvenait toujours...

Maintenant, il ne reste plus qu’a organiser la commercialisation des oeufs, après avoir élaborer un emballage. Prochaine visite : Jeudi 17 novembre.

NO TLC !!! Congres national des producteurs de cacao

2005-09-21T17:29:00.000-06:00

A ma droite : Glenda, compañera de la fondation ; Rafael Correa, le ministre ; le barbu c'est Le padre Graciano, Pere italien fondateur du MCCH ; et a l'extreme droite le directeur du MCCH.

La Fondation MCCH, pour laquelle je travaille, soutient les initiatives de création de mouvements sociaux. L’objectif est a terme espérer peser dans les prises de décisions politiques du pays, mais avant tout organiser les paysans pour améliorer les termes de commercialisation de leurs produits.
La semaine dernière, était organise a Esmeraldas, sur la cote pacifique, le 4º congres de producteurs de cacao du pays. C’est en Equateur, que l’on trouve paraît-il, le cacao a l’arôme le plus fin. Deux jours de conférences, avec a l’affiche l’intervention de deux figures de la gauche équatorienne :

Eduardo Delgado, leader des mouvements sociaux en Equateur, tenant un discours poignant sur le TLC (traite de libre Commerce du continent américain) : “ le TLC, pour que les riches volent plus facilement aux pauvres”.
Rafael Correa, ministre de l’économie démissionnaire en Août, figure emblématique du mouvement qui provoqua la chute de Lucio Gutierrez en Avril et parait-il potentiel futur président de l’Equateur (les élections étant prévues en 2006).

Le Congres clôturait sur une marche prônant le rejet de l’accord de libre échange, dans les rues d’Esmeraldas. Voici les photos que j’ai prise lors de l’évènement, puisque j’étais chargée de la photographie.

2005-08-30T17:34:00.001-06:00

Embarquement sur les canoas a Viche

WE dans une communaute produisant du cacao en poudre

2005-08-30T17:34:00.000-06:00

Une heure de canoa sur la rio Esmeraldas

2005-08-30T17:30:00.000-06:00

Les grains de cacao. C'est d'abord un fruit qui peut se sucer. La grain est en fait le pepin du fruit.

2005-08-30T17:29:00.000-06:00

Lucho, dans le champs de cacaotiers

2005-08-30T17:28:00.000-06:00

Lucho, separant les grains moulus de la peau du cacao, en soufflant.

2005-08-30T17:27:00.000-06:00

Un des membres de la communaute de Zazarra

2005-08-30T17:25:00.000-06:00

Les volontaires IDEAL, seulement des filles

2005-08-30T17:24:00.000-06:00

Esmeraldas, la province verte d’Equateur (pour ses plantations de cacao bananes…) est connue pour sa forte communauté de noirs qui paraît-il, débarquèrent il y a plusieurs siècles, suite au naufrage d’un bateau d’esclaves ! Les volontaires IDEAL (association qui m’a permis de venir en Equateur) s’y sont retrouvés ce WE, pour visiter une communauté qui produit du cacao en poudre. Isabelle, une des volontaires s’y rend régulièrement pour les aider à gérer la micro-entreprise.

Pour y aller, nous prenons une canoa sur la rivière Esmeraldas. Meringue, le représentant de la communauté, se charge de nous faire passer régulièrement une bonne bouteille de Puro, alcool de canne a sucre a au moins 60º. Et ce n’est que 11h du matin !! Après une heure de navigation, nous arrivons a Zazarra. En bordure de la riviere, se trouve la maison de Meringue, ou nous allons passer deux jours. Nous rencontrons sa famille et notamment Evelina sa fille qui vient de donner au monde a une jolie petite fille, 3 heures plutôt, ici même. Mais aussi, les travailleurs de la micro qui ont commence, comme a l’accoutumée, a fêter comme il se doit le WE. Ils partagent ce moment en jouant tour a tour a la guitare - dont les cordes ont été remplacées par du fil de pêche – et en buvant quelques bouteilles de Puro. Dans l’après midi, nous visitons les champs de cacaotiers, observons le processus de production du cacao, et pour finir faisons une digne dégustation de cette poudre pure légèrement coupée avec du sucre.

Le soir même, alors qu’Evelyne et son bébé se reposent dans la pièce d’a cote, Meringue, allume la radio a pleine puissance. Nous dansons toute la soirée au rythme de la Salsa et du Meringue (sorte de salsa a deux temps), entre quelques gorgées de Puro. Le lendemain, seuls nous les français nous réveillons en pleine forme. Les hommes de la communauté (et oui, encore une fois, seuls les hommes peuvent picoler en Equateur) se lèvent avec Chuchaqui (gueule de bois), voire même ne se lèvent pas du tout. Nous repartons le jour même, avec plusieurs kilos de poudre de cacao.

Campement avec des jeunes défavorisés du Sud de Quito

2005-08-30T15:48:00.000-06:00

Maria et son fils Jorge. Cest une des femmes qui travaille au centre, et qui est venue ce We au campement. Je sors de temps en temps avec elle sur Quito.

2005-08-30T15:41:00.000-06:00

Le groupe de jeunes et organisateurs du campement. Ne me cherchez pas ! cest moi qui prend la photo...

2005-08-30T15:40:00.000-06:00

Campement juvenile

2005-08-30T15:16:00.000-06:00

Chaque année le centre ou je vis organise un campement juvénile destiné aux jeunes défavorisés du sud de quito. Je me suis donc intégrée à cette initiative. Et la semaine dernière, direction la campagne, sur la route vers la cote nord de l’Equateur près de Pedro Vicente Maldonado. Une trentaine de jeunes, malheureusement quasiment que des garçons – et oui en Equateur, on ne laisse pas encore sortir les jeunes filles en dehors du cocon familial – débarquent en pleine brousse où une 10zaine de tentes est plantée au bord d’une rivière. Les jeunes reçoivent tout le WE des petites expositions sur la violence institutionnelle en Equateur… pour leur montrer qu’aujourd’hui seuls eux, jeunes d’aujourd’hui, peuvent faire changer le destin de leur pays ; la solution : en prenant les devant d’initiatives, même de petite échelle. Les jeunes, âgés entre 12 et 18 ans, aux situations familiale et économique délicates, sont repartis avec plein d’idées derrière la tête, heureux.

Damita à un mariage equatorien bien traditionnel

2005-08-16T16:44:00.000-06:00

Juste pour le plaisir, la photo du mariage de ma compañera de la fondation Doris... Et oui trouvez moi... cest facile pour une fois, cest moi la plus grande... (petite fierte vous imaginez)!!!

Trois jours chez des fermiers du cotopaxi

2005-07-29T15:22:00.000-06:00

La maison des fermiers du Cotopaxi. Autour se trouvent, une porcherie, un poulailler, des champs. Ces activites permettent aux fermiers reunis en une association de gagner leur vie.

2005-07-29T15:18:00.000-06:00

La comunaute de Langualo au pied du cotopaxi. Il s'agissait de former les fermiers a lusage de l'ordinateur pour les aider a administrer leur petit magasin communautaire.

Cours de commercialisation aux paysans du Chimborazo

2005-07-28T16:04:00.000-06:00

Lundi 18 Juillet, direction Guamote, petit village pres du Chimborazo, volcan de 6300m, connu pour sa fameuse feria du Jeudi (cf. photo mois de mai) particulierement typique. Je dois donner un cours de commercialisation a des paysans producteurs d'oeufs. L'objectif est d'arriver a commercialiser leurs oeufs dans une grande surface de la capitale. Deux heures de cours, alterne par des activites ludiques. Exemple : Comment vendre un poulet bleu carre? irréel. mais les paysans, tous habilles de maniere typique, ponchos de couleur vive et chapeau vissé sur le crâne, participe avec beaucoup d'amusements.

A la fin de la seance, ils sont tous avides de connaître mon pays. Je réponds à leurs questions, du type : " et lá bas aussi il y a des montagnes, des vaches...?" Ils veulent que je leur montre un livre en francais. Je regrette encore ne pas avoir mon appareil photo, pour immortaliser la scene du paysan typique de la sierra lisant Courrier International. Vraiment tres drole. Il me demande de lire un paragraphe d'un article, ou Chirac est en photo. et là ils explosent de rire.... L'accent français les fait marrer ; de plus ils ne comprennent rien. Je leur apprends quelques mots, qu'ils annotent conscencieusement. Le plus drole pour eux etant le mot "oeufs"... Impossible a prononcer.

Apres un dejeuner rapide dans l'un des restaurants populaires du village, nous faisons 3/4 h de route et arrivons dans leur communaute. A plus de 4300 m d'altitude, toutes les maisons, faites de terre, disposent d'un petit potager, un poulailler, des lapins et bien evidemment des cuys (cochons d'inde) qu'ils apprecient particulierement les jours de fete. Ils autoalimentent casiement.

Malheureusement, je ne passe pas le nuit la haut, car je dois être a Latacunga le soir meme pour des le lendemain donner un taller a une autre communaute pres du cotopaxi, un autre volcan.

Petit trip dans un coin paumé de la sierra

2005-07-28T15:58:00.000-06:00

Manu et moi posant devant la lagune de Quilotoa, ancien volcan.

2005-07-28T15:56:00.000-06:00

Randonn�e a cheval au coucher du soleil a 4000 m daltitude. Vue sur la mer de nuage sur la region cotiere dEquateur. Magnifique!

2005-07-28T15:52:00.000-06:00

Le garcon au lama.

2005-07-28T15:50:00.000-06:00

Paysage de la zone. un patchwork de cultures.

2005-07-28T15:46:00.000-06:00

Marche de Chuchilan, la ou le temps semble setre arrete.

Le pacifique, les baleines et les fous

2005-06-29T14:20:00.000-06:00

Reserve naturelle de Machalilla... dommage sans soleil

2005-06-29T14:08:00.000-06:00

Puerto Lopez, à l'aube

2005-06-29T14:07:00.000-06:00

2005-06-29T13:56:00.000-06:00

2005-06-29T12:02:00.000-06:00

fou a pattes bleues

2005-06-29T11:41:00.000-06:00

Après la glace du Cotopaxi, et cinq jours à travailler pour des restaurants populaires du Quito pauvre, ce WE nous avons pris la direction des plages tropicales du Pacifique.

Vendredi soir, manu et moi embarquons pour 12 heures de bus... truffés de cafards ! Rien de tel pour passer une nuit merveilleuse. A l’aube, ce samedi : la récompense. Nous sommes à Puerto Lopez, petit village côtier qui vit au rythme de la pêche. Mais aussi du tourisme : c’est de la que partent des bateaux pour observer les baleines et visiter l’île de la Plata (vous savez, c’est l’un des derniers reportages de Nicolas Hulot !!!). Juste le temps d’observer les pêcheurs rentrés de leur nuit, et de petit déjeuner sur une terrasse sur le bord de mer, et nous partons pour trois heures de traversée. En chemin, nous observons des baleines, puisque c’est entre juin et septembre qu’elles remontent les eaux chaudes du Pacifique pour s’accoupler. Nous arrivons ensuite sur l’île de la Plata pour 4 heures de ballades. Nous observons pélicans, fous à pattes bleues, fous masqués, albatros, frégates, et raies mantas (apparemment rares)… et restons étonnées de pouvoir nous y approcher de si près. Nous faisons connaissance d’un couple de français bien sympas, qui finit en Equateur leur tour du monde de 6 mois (ça donne des envies…).

Le samedi soir, sur le bord de mer de Puerto Lopez, nous assistons à un concert raté. La veille, le mur d’enceintes s’était effondré sur la foule. Ce soir la : les chanteurs habilles à la Mens In Black dansent et chantent complètement a l’arrache au rythme latino ; une pauvre fille a leur côté, en bikini rouge pétant, se dandine comme une potiche ; et surtout une coupure d’électricité générale au bout de 10 minutes plonge la ville dans l’obscurité la plus totale ! Tant pis… C’était pourtant marrant a voir… Notre soirée se finit là.

Le lendemain, nous retrouvons les Français pour faire une excursion dans le parc naturel de Machalilla, où paraît-il se trouve la plus belle plage d’Equateur. Malheureusement le soleil n’est pas au rendez vous… et la côte nous paraît bien triste. Dommage ! Nous repartons vers Quito le dimanche soir et cette fois ci, nos compagnons de l’aller ont disparu ! Le lendemain, il y a une conférence a l’ambassade de France sur les Ong françaises en Equateur… Cool… il y a entre autre un bon buffet à la française. Ca changera de l’éternel plat de riz et poulet…

LE COTOPAXI...

2005-06-21T16:17:00.000-06:00

2005-06-21T16:12:00.001-06:00

Manu et le guide Vinicio devant le glacier...

2005-06-21T16:12:00.000-06:00

Manu, Vinicio le guide et moi-même

2005-06-21T16:10:00.000-06:00

Le Cotopaxi...

2005-06-21T15:47:00.000-06:00

Le Cotopaxi... le plus haut volcan en activité au monde. 5911 mètres. Nous, européens, pouvons nous vanter de notre bon vieux Mont Blanc. Mais les Equatoriens ont de quoi être fier… Le Cotopaxi est loin d’être la montagne la plus haute d’Equateur. Le Chimborazo, volcan éteint, atteint lui, les 6310 mètres.

Samedi soir, Manu (la Française bien sympa avec qui je réside à Quito) et moi, partons dormir au pied du Cotopaxi. A la tombée du jour, une vue exceptionnellement dégagée s’offre à nous,. Le lendemain matin, nous partons avec notre guide Vinicio et un couple d’anglais atypique gravir le Cotopaxi. Nous entrons dans le parc du Cotopaxi, haut en couleur… Au milieu d’une vaste pleine verdoyante, nous tombons nez à nez avec un Volcan… Un véritable dégradé de couleurs… Vert clair, vert foncé, marron, rouge, noir et… Blanc… couleur des glaces éternelles. A 5000m, il s’agit d’un paysage lunaire. L’épaisse couche de sable des pentes abruptes du volcan nous fait reculer d’un pas quand nous en faisons deux. Bon d’accord, nous nous contentons de monter jusqu’au refuge (5000m), puisque nous dépassons avec cet objectif la hauteur du Mont Blanc. Nous poussons juste un peu plus loin pour aller toucher le glacier… Face à nous, de gigantesques pans de glaces… virant au bleu… Magnifique !!!!

Je vous laisse admirer les photos…

WE a Baños avec Maud

2005-06-20T10:18:00.000-06:00

Randonnee a cheval avec ma soeur Maud. Son cheval aussi tetu qu'une bourrique!!! Toujours a penser a broutter ou a pisser... Ca tombera toujours sur toi je crois Maud...

2005-06-20T10:15:00.000-06:00

Sur la riviere Pastaza, entre Banos et l'Amazonie. Photo prise depuis une tarabita, treuille utilise par les indigenes pour transporter des marchandises.

2005-06-20T10:12:00.000-06:00

Ma sour est sortie de l'Amazonie. C'est bon... elle na ete attaquee ni par un anaconda, ni un piranha, ni un caiman. Juste par une fourmi rouge qui lui a paralysee le bout des doigts. Petite mais bien maligne...
On s'est retrouve le We dernier a Banos (bains en espagnol). Ville hyper touristique, au carrefour de la cordillere des Andes et de l'Amazonie. Au programme, 4 h de velo, descente magnifique sur le bassin amazonien ; 4 h de cheval sur les hauteurs de la ville et vue sur le volcan Tungurahua, qui il y a 5 ans causa la fuite de tous les habitants... - Alerte Rouge- Baignade dans les eaux bouillantes du volcan au milieu des montagnes.
Maud est repartie mardi dernier. La nuit de son depart le sol trembla fortement. 4.5 sur l echelle de Richter. Ni elle, ni moi navons rien senti. Pas de panique. Rien de plus normal ici !

2005-06-08T16:10:00.000-06:00

Sur la cote Pacifique avec ma famille francaise et equatorienne... Un contraste terrible avec les autres regions d'Equateur

2005-06-08T16:09:00.000-06:00

Le train des Andes. Sur le toit! Le seul endroit ou on a croise des touristes!!!!

2005-06-08T16:08:00.000-06:00

Marche de Guamote. Femmes vendant des oignons.

2005-06-08T16:06:00.000-06:00

Marche de Guamote, petit village de montagnes. Hallucinant!!!!!!

2005-06-08T16:03:00.000-06:00

Ma petite fierte. Je n'ai plus peur des singes!!!!

2005-06-08T16:01:00.000-06:00

Ballade en piroque sur le rio Napo, Amazonie

2005-06-08T16:00:00.000-06:00

Indienne transportant des bananes sur la riviere Aguajuno, Amazonie.

2005-06-08T13:29:00.000-06:00

Lagune du cratere Quilotoa

Un peu de tourisme!!!

2005-06-08T11:16:00.000-06:00

Une semaine de vacances. Assez de temps pour parcourir l'EEquateur avec mes parents, de l’Amazonie à la Côte Pacifique en passant par la cordillère des Andes. Au programme : Otavalo et Guaranda, marchés typiques; 3 jours dans l’Amazonie avec un guide(Je vous promets c'est exactement ce qu’on voit dans les films), baignade dans les eaux chaudes d’un volcan, petit train des Andes, farniente sur les plages du pacifique… Une eau d’un bleu azur et des palmiers partout. Le pied !!!! Je vous laisse admirer les photos… Je suis convaincue que ça vous donne déjà envie de venir me visiter. Profitez-en, j’ai prévu de rentrer en France plus tard que prévu. Début 2006. Ma sœur Maud est la pour deux semaines. Elle doit être à ce moment précis en train de pêcher les piranhas dans l’Amazonie ou bien observer des caïmans. Qui sait ?

2005-06-08T10:41:00.000-06:00

La photo type de la "gringa" !!!!!!!!!!!!!!

2005-06-08T10:36:00.000-06:00

La famille de Maria (au centre) livrant les oranges pour la production de confitures

Retour au congreso trois semaines

2005-06-08T10:19:00.000-06:00

Enfin un peu de temps pour raconter tout ce qui m’est arrive ce mois de mai. Retour 3 semaines dans la communauté El Congreso. Le même décor : Bananiers, arbres de cacao et bien sur mes confitures d’oranges préférés. Mon rôle est une fois de plus administrer la micro entreprise de confitures pour assurer un salaire décent aux pauvres femmes qui y travaillent.

Par exemple, Aide, 19 ans, élève seule ses 3 enfants qu’elle a eut avec 3 hommes différents. Sa sœur, Maria, âgée de 35 ans, d’une joie et une énergie débordante, a vu l’année dernière le décès de sa mère, et celui de son enfant qu’elle donnait au monde. Faute d’argent, elle n’a pu soigner sa mère et accoucher dans un hôpital. Quelques mois plus tard, son frère de 19 ans etait tué par balle alors qu’il rentrait dans un bar. Certes complètement bourré, mais tout de même ! Gloria, 35 ans, élève seule ses 7 enfants en bas âge. Elle vit dans ce que j’appellerais honnêtement une cabane. Pour la cuisine, elle va chercher de l’eau dans la rivière avec une grande bassine. Pour la salle de bain, c’est dans la rivière. Pour dormir, une planche de bois. Et pour manger, il n’y a que deux chaises autour de la table. Les enfants sont assis par terre avec les chiens, chats et cochons d’inde (les fameux « cuy »). Quelle injustice !

Grâce à la production de confitures du mois d’avril, ces femmes ont touche près de 170 dollars pour 3 semaines de travail. Un record pour un travail dans les champs, où une journée de travail est payée 5 dollars et où vendre ses cultures ne rapporte rien : Pour vous donner une idée, les intermédiaires achètent entre 1.3$ et 0.80 c les 100 oranges ; 1$ les 100 citrons ; et dernièrement 0.5 c les 100 bananes. On retrouve ces même produits 3 fois plus cher dans les marches en gros a Quito!

Vivre de l’agriculture est donc très difficile. La pauvreté est vraiment pressante, et par conséquent l’alcool est devenu un vrai fléau dans les campagnes. Un matin, en attendant le départ du bus me ramenant de la ville la plus proche à la communauté, un homme d’une trentaine d’années, bouteille à la main, me chante une sérénade à tue-tête. « la mujer de mi vida… » Tous les Equatoriens autour de moi étaient franchement morts de rire. Aussi, le jour de la fête des mères, tous les maris se bourrent la gueule au point de se mettre à se frapper. Et le lendemain matin, on les retrouve tous empiles les uns sur les autres comme des bêtes abattues!

Grâce à Aurora, je suis devenue LA parfaite paysanne. Préparer le cacao, le café, cueillir les bananes, les oranges… n'a plus de secret pour moi. Le mieux étant : comment attraper un serpent type X, un des plus dangereux qui puissent exister en Amérique latine, paraît-il ? Lors d’un pari débile, je promets de me mettre ce type de serpent autour du cou (Mort… pas folle non plus). Le pari lancé, un homme de la communauté m’appelle un après midi, en criant. Il venait d’attraper ce serpent. Il le tenait vivant, pinçant de ses doigts la gueule et la queue de l’animal et le mettait autour de son cou…. Bien sur je me suis dégonflée… Evident. Et me suis contentée de le caresser. Gros exploit. Car même les femmes de la communauté n’ont pas osé. Je suis repartie à Quito avec ce trophé, qui en fait n’était pas le mien ; mais l’homme était terriblement fier de me l’avoir offert.

De retour a la capitale, apres ces quelques jours de cahos.

2005-04-23T15:46:00.000-06:00

Trois semaines dans les confitures doranges au milieu des bananiers et cacaotiers...
Et tout est bouleversé en Equateur. Parait il des manifestations monstres dans les grandes villes du pays, et un president corrompu qui prend la fuite pour eviter de continuer ses jours en prison. Mais a Echandia, petite bourgade a une heure de la communaute El Congreso ou jai passe ces trrois dernieres semaines, lambiance est tout autre. "Pourquoi veulent ils chasser Lucio (prenom du president gutierriez)? se demandent ces paysans.Depuis qu il est au pouvoir ni leau, ni le gaz et ni lelectricite nont augmente..." Ce que ne savent pas ces gens, cest que tout simplement cest la dollarisation qui depuis 4 ans, a jugule linflation.

Pendant ces jours de folies, les femmes ont produit les 8000 pots de confitures doranges. Un travail tres dure... et une chaleur a crever. Mais lobjectif a ete atteint et la livraison est arrivee a la fondation ce matin meme a quito pour partir dans la semaine par bateau en Italie.

Jai profite du peu de temps libre que javais pour echanger avec les gens de la communaute. Et essayer de savoir ce quil connaissait de la France. Resultat des courses : un professeur dhistoire et geographie qui maffirme que la france a fait parti de lURSS, un autre qui pense la france en Asie. Autre conviction, si nous les europeens nous nous marrions plus tard... (il faut savoir que dans cette communaute les femmes ont leur premiers enfants a 15 ans) cest quon sadministre des injections pour contenir nos hormones. Beuacoup aussi, ont deja eu une apparition du Seigneur.

Le bolivar est une province situee a cheval entre la sierra et la cote. El congreso se situe plus sur la cote bien que le paysage est particulierement valonne. Il y a donc beaucoup de moustiques. Ils se sont charge de feter mon annioversaire comme il se devait. Je reviens donc a Quito avec des piqures partout partout partout. mais surtout sur les pieds. ce nest plus 50, maintenant ce doit etre le double.
Jai cru avoir ete victime dune attaque massive de moustiques sur la paupiere de mon oeil. Mais apres trois jours de doutes, ce matin, ne pouvant plus louvrir je me suis resolu a aller visiter un medecin. Je me suis attrapee un herpes. Jen ai pour plus dune semiane parait il a devoir cacher mon oeil au beurre noir derriere mes lunettes de soleil... cest pas vraiment drole. La deprime ma expliquee la medecin. Je suis loin detre convaincue.

2005-04-23T15:40:00.000-06:00

Exemple de legocentrisme du president gutierrez. Ce type de panneau etait appose sur le bord des routes ou letat financait la construction. Ci dessus, a Echandia.

2005-04-23T15:28:00.000-06:00

la maison en bois de doña aurora

2005-04-23T15:08:00.000-06:00

Doña Aurora, la doyenne de la communaute qui ma hebergee pendant ces 3 semaines.

Ma mission : gerer une microentreprise de comfitures a 6h de routes de quito. perdu!!!

2005-04-10T10:40:00.000-06:00

Quel effort pour arriver a trouver une borne internet. une heure de piste entre les cacaotiers et les bananiers, un vrai paysage tropical.... et je suis enfin dans la "grande ville du coin", echeandia dans la province du bolivar. A 6 heures de quito, entre la sierra et la cote. Le petit village ou je travaille sappelle El Congreso... Jadministre une micoro enbtreprise de confitures, ou pres de huit femmes travaillent. et je participe aussi a la production de confitures destinees au marche italien. dans les repescts du commerce equitable.
Jhabite chez la doyenne du village. une maison en bois au bord de la riviere ou je me lave. meme configuration quen amzonie. onm mage ce quon recolte.ca fait deja une semaine que jy suis. encore deux semaines.pas plus depaysants. pas de telephone.
Le travail est crevant. les femmes sont hyper motives, cest lune des suelles commandes quelles ont a lannee. et ca leur permet de vivre voire pour certaines survivre. lobjectif est de produire 8000 pots en 3 semaines. pas de machines. tout est fait a la main. epluchure des orange, coupe, cuisson (capacite de 150 pots par ciuisson)... et melange avec un gros baton en bois. cest rigolo. par conte il fait une chaleur a mourrir.... le travail est vraiment dure, voire meme explosif. jai reussi a le placer moi aussi. Voila pour le moment...
Merci a tous pour vos commentaires. le petit animal dom, ce soit etre un tapir. et
pour les photos ... cest pas tres moderne ici. donc ca attendra quito. pas de boutons suite a la fanesca mais surtout plein de piqures de moustiaues... je dois en avoir bien une cinquantaine sur cvhaque pied. ces sales betes attaquent a travers les chaussettes et les pompes....

A tres bientot

2005-03-29T11:47:00.000-06:00

We dans l'amazonie. Sous la tente, la table a manger.

2005-03-29T11:42:00.000-06:00

Doris, comptable du MCCH. Amazonie

2005-03-29T11:39:00.000-06:00

Louis et enrique, donnant une formation dans la communauté de Sacha Huarmi, Amazonie. Mars 2005

Fanesca, je ne toublierai pas !!!

2005-03-28T15:19:00.000-06:00

La fanesca...

Ce plat typique mangé chaque année par les équatoriens lors de la semaine sainte. Le vendredi saint, pour être plus précise. Soupe épaisse composée de près de 8 grains différents : lentilles, flageolets blancs, flageolets rouges, riz, petits pois, fèves… et deux autres dont je ne connais pas la traduction en français. Suivie d’une espèce de purée de pommes de terre. «Une vraie bombe » se permettent de préciser les autochtones. A tel point, qu’eux même prennent un ou deux comprimes avant de s’enfiler deux assiettes creuses a la suite. Tellement saine et digeste, cette spécialité n’a jamais traversé les frontières, pas même celles de l´Amérique latine.

Résultat des courses : un estomac qui ne cesse d’enfler… et de râler… Mais ce n’est pas grave, on ne la mange qu’une fois par an. Et bien moi j’ai eu la chance d’y goûter a deux reprises… Quelle veinarde !

Alors l'amazonie c'etait comment?

2005-03-15T18:34:00.000-06:00

Je reviens donc de 4 jours passe dans l'amazonie. Le but du voyage etant: faire connaissance avec les 2 communautes avec lesquelles je vais travailler regulierement.

5 heures de voyage de Quito a loriente a travers la Cordillere des Andes. Pas de routes goudronnees. Seulement une piste que les bus empruntent a une vitesse hallucinante. Les bus dans les ravins ne doit pas etre un mythe. Peu a peu, la nature devient de plus en plus dense. Lhumidite devient pesante. Les odeurs fleurissent. Nous entrons dans lamazonie.

Arrivee a Tena, charmante petite ville bercee toute le journee par la musique latino. Nous partons pour pres de 15 km de piste. Tout dun coup nous nous arretons. Le pont que nous devons traverser sest ecroule. Nous tentons de traverser a pied. Louis, le francais que je remplace, pensant mettre le pied dans la bout, tombe dans pres de 1m50 deau. Jexplose de rires! "Et oui cest ca lamazonie!" me repond-il.
Nous abandonnons, la nuit approchant (le soleil se couche toute lannee a 18h).
Je ne connaitrais pas cette fois ci la communaute de Shandia, qui vient recemment dobtenir eau courante et lumiere. OUF, je naurai pas a me laver dans la riviere.... dailleurs il parait quil ya des phiranas...!!! et meme des boas.... et que meme ils les mangent. ils sont fous ces indigenes!!!

Nous arrivons a Puyo, deuxieme localite de loriente. Cette fois ci, nous rencontrons la communaute Sacha Huarmi qui produit des ceramiques et des decos en balsa. Louis et moi sommes invites a pendre la cremaillere de leur nouvelle maison. Construite en 15 jours, sur pilotis, en bois et sans vitre au fenetre, elle domine lamazonie. Bien sur il ny a ni electricite ni eau courante. La communaute sautosuffit. On mange les poules tuees le matin meme... CEst dailleurs plutot desagreable dentendre a 6h du mat les poules hurler,les voir se faire fracasser le cou puis se faire vider. Dailleurs chez eux, on mange tout : Tete et intestin compris. Toute lalimentation de loriente est a base de YUCA (entre la patate et la banane) et de banane verte (differente de la notre puisquelle est salee). Une nourriture tres tres riche.

Autour du la table a manger, dressee sous une espece de tente, on dirait presque un parc animalier : 5 chiens, 10 poules, 1 coq (il faut bien procreer), 4 canards, 3 singes terriblement excites, un tapir et puis toutes les petites betes de lamazonie. Tous saffairent a attraper quelque chose a manger. Je suis par ailleurs plutot fiere davoir reussie a apprivoiser les singes et le tapir.

Nous retournons a Quito dans la journee du samedi plutot contente de retrouver une nourriture plus equilibree et un bon lit. Et une douche aussi. Car finallement jai prefere ne pas me laver...

(Desole pour les photos, ca ne serait tarder)

Premieres impressions quitoriennes

2005-03-13T11:02:00.000-06:00

Cela fait aujourdhui 1 semaine jour pour jour que je suis arrivee.

Je reside donc a Quito Sud, le quartier le plus populaire et le plus pauvre de la capitale. Le Guide du Routard nen parle pas dailleurs! La ville est enormissime, 40km de long. Au milieu de ces 40km se trouve le quito colonial ou historique. Je nai malheureusement pas eu le temps de visiter pour le moment. Et au nord on trouve, le Quito moderne, quartier des affaires, et aussi ou se trouvent les principaux bars. Les gens riches du Nord nont dailleurs jamais du mettre les pieds dans le sud par snobisme... Quel contraste entre les 2 quartiers!

L'ONG, MMCH, Maquita Cuschunchic (cest du Quechua) Comercializando como hermanos, Donnons nons la main en commercialisant comme des freres, juxte le centre ou je reside, plutot luxueux par rapport au decor du Quito Sud : petites cabanes, des enfants partout dans les rues, mais pas de bidonvilles. ce nest pas non plus la misere. L'ONG et le Centre sont dobedience religieuse... De plus les equatoriens sont ultra catoliques ... il va falloir que je me mette a la religion... peut etre meme que je vais revenir bonne soeur. non ca je crois que ca risque pas!!!

Voici pour Quito. Je reviens de 3 jours dans l'Amazonie... La suite au prochain episode.

Quito, serait-il le bout du monde?

2005-03-09T12:55:00.000-06:00

Ca y est! je suis enfin arrivee a quito... quel voyage. au lieu des 20h prevu inmitialement. je suis arrivee a destination finale apres plus de 36h davions et descales dans les dents... pour comprendre un peu... jai fait : Paris Bogota, Bogota Cali, Cali Bogota, dodo a bogota, Bogota Cali, Cali Quito.... tout ca a cause dun fichu brouillard qui a ferme l aeroport de quito pendant plus dune journee...

Pourtant le voyage avait si bien commence! Et oui, jai effectue la moitie du voyage paris bogota dans le cockpit... et notamment l aterrisage a laeroport de bogota (pour ceux qui ne savent pas cest la capitale de la Colombie... je ne cite personne...) MAGINIFIQUE! Merci a Romain! Tellement sympas et interesses par mon experiences, les pilotes mont proposee de venir me chercher a bogota quand je reviendrai en france. ils mont donc tres gentillement laissee leur mail pour que je les previenne... la classe!!!!

Je suis donc finallement arrivee le dimanche 6 mars 11h30 heure locale. Enrique, la personne qui va mencadrer dans mes missions mattendait...